Keine exakte Übersetzung gefunden für عناصر أولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عناصر أولية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je ne vais pas cesser d'être ton amie juste parce que tu ne comprends pas les bases élémentaires pour vivre avec un autre être humaine.
    . لن اتوقف عن كوني صديقتك ... فقط لأنني لا أُدرك . العناصر الأولية ’ لمشاركة الإنسان مع الأخر
  • Et bien, les trois premiers éléments forment la poudre (à canon), banale chez les victimes de bombe.
    العناصر الثلاثة الأولى تصنع البارود الشائع في ضحايا القنابل
  • Les premiers éléments des deux bataillons supplémentaires demandés pourraient être déployés dès le mois suivant l'adoption de la résolution autorisant ce déploiement.
    ومن المتوقع أن يتأتى نشر العناصر الأولى من الكتيبتين الإضافيتين المطلوبتين، في غضون شهر واحد من بعد اعتماد القرار الآذن.
  • La Décision a débouché sur l'élaboration d'un Cadre contenant les «éléments initiaux» des modalités pour les prochaines négociations fondées sur ce que l'on appelle le texte Derbez.
    وأفضى المقرر إلى إطار بشأن "العناصر الأولية" للطرائق الخاصة بالمفاوضات المقبلة بالاستناد إلى ما يسمى بنص ديربيز.
  • Elle a également collaboré avec l'équipe créée pour superviser la transition à la mise en place des premiers éléments d'un programme de protection des témoins adapté aux circonstances particulières du tribunal.
    وعملت اللجنة أيضاً مع الفريق الذي جرى تشكيله للإشراف على عملية الانتقال، من أجل وضع العناصر الأولى لبرنامجٍ لحماية الشهود بما يتناسب مع الظروف الخاصة للمحكمة.
  • Initialement, il comporte les éléments suivants ::
    ويشتمل المشروع بصورة أولية على العناصر التالية:
  • Le secrétariat et le Programme régional coopèrent à la préparation d'un projet visant à rassembler les éléments préliminaires d'une stratégie régionale pour la gestion intégrée des déchets dans les Etats insulaires du Pacifique.
    وتتعاون الأمانة والبرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ في إعداد مشروع يرمي إلى جمع العناصر الأولية لاستراتيجية إقليمية للإدارة المتكاملة للنفايات في الدول الجزرية في المحيط الهادئ.
  • Le Gouvernement a également produit le premier CD-ROM contenant toutes les décisions et réglementations gouvernementales dans les langues officielles, dont des copies ont été distribuées aux différents ministères et municipalités.
    وقامت الحكومة كذلك بتجميع عناصر أول قرص مدمج CD-Rom يحتوي على جميع مقررات الحكومة ولوائحها باللغات الرسمية وتم توزيعها على الوزارات والبلديات.
  • Entre-temps, les premiers membres d'une équipe plus étoffée, dirigée par la Sous-Secrétaire générale à l'Assemblée générale et à la gestion des conférence, Mme Angela Kane, sont arrivés dans le pays.
    وفي الأثناء، أوفدت إلى هذا البلد العناصر الأولى من فريق أكبر، ترأسه الأمينة العامة المساعدة لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أنجيلا كين.
  • Je souhaiterais également présenter brièvement les éléments du premier programme de travail du Comité.
    وأود أيضاً أن أعرض بإيجاز عناصر برنامج العمل الأول للجنة.